March 26, 2010

Teijän Keittiö taas sunnuntaina! Again next Sunday!

Pahoittelen tietojen päivittämisen hitautta.. Mutta tulevana sunnuntaina taas kokkaillaan ja toivottavasti saamme loihdittua viime kertaisen peruutuksen lohdutuksena jotain erikoisen hyvää! Tuttuun aikaan klo 14 alkaen Kahvila Lutakossa!

I'm sorry for updating the blog so lazy.. But we're back on business next Sunday. Hope we'll be able to cook something extra nice to make up for canceling our last event. So see you at 2pm at Kahvila Lutakko!

March 12, 2010

Ei Teijän Keittiötä tänä sunnuntaina/No Teijän Keittiö this Sunday

Hei ihanat ihmiset!

Aiemmasta ilmoituksesta poiketen tänä sunnuntaina ei ole Teijän Keittiötä. Mutta älkää huolehtiko: palaamme asiaan 28.3 semmoisella meiningillä, että kannattaa kyllä odottaa.

Kiitos ja anteeksi!
*******************

Hi all you wonderful people!

In spite of earlier notice we won't be having Teijän Keittiö this Sunday. But don't worry, we'll be back in business 28.3. And it'll be worth the wait.

Thanks and sorry!